Skunの英語学習

本日のフレーズ訳です。


It’s 1951 and the Jack La Lanne Show debuts on TV,
　　　　時は１９５１年、Jack La Lanne ショーがテレビに初登場します
a trim, muscular man,
　　　　引き締まった、筋肉質の男性が　　　　
dressed in a form-fitting black short-sleeve shirt and leotards,
　　　　体にぴったり合った黒い半そでシャツとレオタードに身をつつんで　　　　
looks into the camera, and smiles.
　　　　　　　　　　テレビカメラに向かい、にっこり笑います。

"Good morning!
　　　　「おはようございます。

Happy Monday morning to you.
　　　　皆さんに素敵な月曜日の朝を。

Thanks very, very much for letting me come into your home.
　　　　お宅におじゃまさせていただき、とてもとても感謝しています。
　　　　
You know, my name is Jack La Lanne."
　　　　そう、私の名はJack La Lanne です」。

Genial Jack La Lanne -- dark hair, square jaw, bright eyes, perfect posture
　　　　愛想のよい Jack La Lanne は黒髪で角張ったあご、キラキラ光る目、完璧な姿勢の持ち主で
　　was invited into American homes
　　　　　　アメリカの家庭に招き入れられました
with his daily exercise show for more than 30 years.
　　　　　　　　毎日のエクササイズ番組で、３０年以上も。


＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
TOEIC
英語 長文

本日のフレーズ訳です。


And she's just so idealistic and so open-minded.
それに彼女はとても理想家で、心もすごく広いんです。

Life is just so sweet to Ellie
人生はエリーにとってとても素敵なもので
that it was really kind of cool to me."
　　　　　　それが私には非常に素晴らしい事に思えました」。

Ice Age: The Meltdown is directed by Carlos Saldanha,
「アイス・エイジ２」はCarlos Saldanhaが監督を務めています。
who co-directed the 2002 original.
　　　　　　彼は2002年の前作では共同監督でした。

And the Brazilian-born animator says
またブラジル生まれのアニメーターは言っています
computer technology advances helped his team give the film
コンピュータ技術の進歩は彼のチームが映画に与えるのに役立ったと
a new mix of whimsy and realism.
奇抜さとリアリズムの斬新な取り合わせを。

Ice Age: The Meltdown has Denis Leary returning
「アイス・エイジ２」ではDenis Learyが再登場します
as the voice of saber-toothed Diego;
サーベルのような歯をもつディエゴの声役で；
and animator Chris Wedge is again the voice of that luckless squirrel Scrat.
　　　　　　　　アニメーターChris Wedgeが再びあの不運なリス スクラット声役です。


＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
TOEIC 講座
新TOEIC

今日は語学のお勉強だ！
ギザむつかしス。
とりあえず、ドイツ事情を見てみるか。

詳細はナチス・ドイツ、第二次世界大戦を参照

1933年1月、ヒトラーは首相に任命され、政権を獲得した。1934年8月にヒンデンブルク大統領が死去すると、ヒトラーは首相と大統領を兼務させ、国民投票によって賛同され総統に就任する。ヒトラーは再軍備やユダヤ人、ロマのような少数民族の迫害など独裁政治を推し進めた。1936年にはドイツ軍はヴェルサイユ条約によって非武装地帯となっていたラインラントに侵攻した（ラインラント進駐）。

＊オルマート首相とリブニ外相が、アナポリス和平会議に出席のため米
国に向けて出発。会談などの実質日程は月曜から。(P,Y)

＊金曜日のアラブリーグ外相会議で、アッバス議長がイスラエルとの共
同宣言作成交渉が難航していると説明。しかし、アラブリーグは代表
をアナポリス和平会議に送ることを決めた。(H,P,Y)


＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。


The government says the policy has helped
中国政府は言います、一人っ子政策は役立ってきたと
to usher in rapid economic development.
急速な経済発展をするのに。

Without it, the government estimates
一人っ子政策を導入しなかったならば、と政府は試算します
there could have been 400 million more Chinese
中国の人口は4億人多いだろうと
than today's 1.3 billion,
今日の13億人よりも、
an additional strain on the country’s resources.
そしていっそうの負担が国の資源にかかっただろうと。

In less than 30 years, China's population is expected to peak at 1.5 billion,
30年以内に、中国の人口はピークを迎えると予想されます、15億人の、
and then start to shrink.
そしてその後減少し始めると。

By then, 20 percent of the population will be over age 65,
その時には、人口の20パーセントが65歳以上になります、
compared with seven percent at present.
現在は7パーセントですが。

Like many countries, China will have to figure out
他の多くの国と同様に、中国も考えなければなりません
how to care for this growing number of elderly people,
どのようにこの増大する高齢者の面倒をみるかを、
while adapting to a shrinking number of young workers.
減少してゆく若年労働者に対応しながら。


＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC
TOEIC 満点
TOEIC 攻略