2007年08月20日

制作スタジオ

A lot of it is us
つまりほとんど内輪のお金で会社を作ったのです

and just work that's come in and funds the studio."
そして入ってくる仕事がまたスタジオに資金を供給してくれます。」

With four full-time workers,
4人の正社員で、  
         
who are as much partners
彼らは共同出資者でもあるのですが

as employees,
社員であると同時に、

this small production studio expands
この小さな制作スタジオは拡大します

as work comes in,
仕事が入ってくるにつれて、

using outside contractors
外部の請け負い業者を使いながら

when they are needed.
必要に応じて。


<お役立ちブログ>
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ!
SIM
ニックネーム koguma028 at 14:29| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: