2007年11月06日

日本語字幕

interviewing Australian children
豪州の子供たちにインタビューする(ビデオを)

who oppose Japan's whaling program.
日本の捕鯨計画に反対する(豪州の子供たちに)。

Turnbull narrates the film clip,
ターンブル氏がビデオのナレーションを行っています、

which is sub-titled in Japanese.
ビデオには日本語の字幕が付けられています。

"Can you imagine what life on Earth would be like
「想像できますか、地球上の生活がどのようなものかを

without these magnificent creatures?
このような素晴らしい生き物が存在しない。

Hundreds of years of whaling nearly wiped them out.
何百年にもわたる捕鯨はクジラを絶滅寸前に追いやりました。

Action by our government and other nations has secured a global ban
わが国の政府や他国の働きかけにより世界的な禁止が保障されています
ニックネーム koguma028 at 17:49| 日記